|
|
|
|
|
Chers amis amateurs d'art,
|
Je vous écris aujourd'hui depuis le Berry. Comme chaque année, je découpe ici de nouvelles gravures sur bois (cette fois-ci, des vues de la mer Baltique, vous pouvez voir les premières planches fraîchement gravées ici sur Instagram, je les imprimerai à Berlin, au Bethanien, à partir de la mi-septembre) , je peins à nouveau les Charolaises, ces vaches blanches que l'on voit partout ici dans le Berry (voici un aperçu du travail en cours, voyons voir ce que cela donnera) et j'ai repris ma collaboration artistique de l'année dernière avec Patrick Crulis, là aussi sur le thème des vaches ;-), un été sous le signe de la vache (hihi). J'espère que ça donnera quelque chose.
|
Mais ce qui est déjà visible, ce sont trois nouvelles participations à des expositions ici dans le Berry. Si l'un d'entre vous se trouve dans le centre de la France :
|
- Boutique Fany G., Les Archers
- Showroom Patrick Crulis, Les Archers
- im Chemin d´Ateliers in Saint Amand Montrond
Liebe Kunst-Freund*innen,
|
Ich berichte heute aus dem Berry. Hier schneide ich wie jedes Jahr neue Holzdrucke (diesmal Strandansichten an der Ostsee, hier auf Instagram könnt ihr die ersten frisch geschnittenen Platten betrachten, ab Mitte September drucke ich Sie dann zurück in Berlin im Bethanien) , male neuerdings wieder die Charolais, die weißen Kühe, die hier im Berry überall rumstehen (hier workinProcess Einblicke, mal sehen was aus ihnen noch wird) und habe meine letztjährige künstlerischen Zusammenarbeit mit Patrick Crulis wieder aufgenommen, auch hier Kühe ;-), der Sommer im Zeichen der Kuh (hihi). Hoffe auch die werden was.
|
Was aber wirklich schon zu sehen ist, sind sind drei neue Ausstellungsbeteiligungen hier im Berry. falls jemand von Euch in Mittelfrankreich unterwegs ist:
|
- in der Boutique Fany G.
- im Showroom von Patrick Crulis, beide in Les Archers
- im Chemin d´Ateliers in Saint Amand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Attentes" - collaboration céramique Patrick Crulis et Skadi Engeln aux Archers/France
|
|
Showroom Patrick Crulis
18 village des Archers
18170 LE CHATELET
Die Serie der “Attentes” / “Wartende”, ist in einer künstlerischen Zusammenarbeit mit Patrick Crulis (@patrick_crulis) in Les Archers im Berry/Centre/France entstanden. In der Nachbarschaft habe ich mein Sommeratelier.
|
Patrick lebt und arbeitet dort als Bildhauer und Keramiker. Mit seiner speziellen und malerischen Technik seiner “Basreliefs” (Flachreliefs) begann er 2023 und lies sich dabei sowohl von eigenen Zeichnungen als auch denen von Picasso, Matisse und befreundeten KünstlerInnen inspirieren.
|
Diese hier entstanden nach meinen Aktstudien, wurden von uns gemeinsam nach seiner Technik und Anleitung erstellt.
Sie wurden erstmalig in der Ausstellung “Complicités Artistiques” in Les Archers 2024 gezeigt.
Hier findet ihr sie auf meiner Seite: Attentes
Sie sind zu sehen neben den gestisch gestalteten Keramiken von Patrick.
|
La série « Attentes » / « Warten » (Attendre) est le fruit d'une collaboration artistique avec Patrick Crulis (@patrick_crulis) à Les Archers, dans le Berry/Centre/France. J'ai mon atelier d'été dans le quartier.
|
Patrick y vit et travaille comme sculpteur et céramiste. Il a commencé en 2023 à utiliser sa technique picturale particulière pour réaliser des « bas-reliefs » (reliefs plats), s'inspirant à la fois de ses propres dessins et de ceux de Picasso, Matisse et d'autres artistes amis.
|
Ceux-ci ont été créés d'après mes études de nus, que nous avons réalisés ensemble selon sa technique et ses instructions.
Ils ont été exposés pour la première fois lors de l'exposition « Complicités Artistiques » aux Archers en 2024.
Vous les trouverez ici sur mon site : Attentes
Ils sont exposés à côté des céramiques gestuelles de Patrick.
|
|
|
|
|
|
|
|
Exposition - nouvelles gravures de Skadi Engeln à la boutique ceramique de Fany Gaillard aux Archers/France
|
|
Gravures sur bois et sérigraphies de Skadi Engeln,
céramiques, papiers de Fany Gaillard et Rémi Lainé
Holz- und Siebdrucke, Keramiken
Atelier Fany G.
18 village des Archers
18170 LE CHATELET
|
montre/ zeigt ihre "Frauen und das Meer", Siebdrucke (sérigrafie) und "Anemonenwald bei Urke", Holzdrucke (gravure sur bois)
|
Rencontre entre le papier de Rémi et la terre de Fany.
Une combinaison, une discussion en constante expérimentation et exploration entre les deux matériaux qui se mêlent, font corps par enveloppement et prolongement vers la lumière.
On peut également y voir les céramiques de Fany.
|
Begegnung zwischen dem Papier von Rémi und der Erde von Fany.
Eine Kombination, eine Diskussion, die sich ständig im Experimentieren und Erforschen zwischen den beiden Materialien befindet, die sich vermischen, durch Umhüllung und Verlängerung zum Licht hin einen Körper bilden.
Außerdem sind die Keramiken von Fany zu sehen.
|
Kontakt Fany G.: 0604095298
fanylesarchers@gmail.com
|
|
|
|
|
|
La boutique de Chemins d' Ateliers - Saint-Amand-Montrond
|
|
La Boutique de Chemins d`Ateliers in Saint Amand Montrond zeigt seit August 25
|
wieder eine neue Auswahl meiner Holz- und Siebdrucke.
Info
In dieser kleinen aber feinen Boutique findet man wunderschöne Werke aus Kunst und Handwerk von lokalen KünstlerInnen. Wirklich ein Kleinod und wert anzusehen und natürlich das eine oder andere Stück zu erwerben.
Saint-Amand-Montrond liegt etwa 25 km westlich von meinem Sommeratelier im Berry, in Zentralfrankreich, entfernt.
|
|
Depuis le 25 août, la Boutique de Chemins d'Ateliers à Saint-Amand-Montrond présente
|
une nouvelle sélection de mes gravures sur bois et sérigraphies.
Info
Dans cette petite boutique raffinée, vous trouverez de magnifiques œuvres d'art et d'artisanat réalisées par des artistes locaux. C'est vraiment un petit bijou qui vaut le détour et où vous pourrez bien sûr acquérir l'une ou l'autre pièce.
Saint-Amand-Montrond est situé à environ 25 km à l'ouest de mon atelier d'été dans le Berry, dans le centre de la France.
|
Boutique d'artisanat d'art et de créateurs locaux dans le centre de Saint-Amand-Montrond.
|
23-1 Rue Porte Mutin,
18200 Saint-Amand-Montrond,
Frankreich
|
0uvert/Geöffnet
Mercredi/Mittwoch:11:00 - 17:00
Vendredi/Freitag:11:00 - 17:00
Samedi/Samstag:09:00 - 17:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
